1
00:00:17,750 --> 00:00:21,250
Ganta, você está bem?
2
00:00:27,910 --> 00:00:28,880
Ganta?
3
00:00:29,390 --> 00:00:31,860
O chip de dados...
4
00:00:31,860 --> 00:00:35,800
O que... você fez?
5
00:00:35,800 --> 00:00:36,980
Huh?
6
00:00:36,980 --> 00:00:38,710
Eu vim ver Ganta,
7
00:00:38,710 --> 00:00:41,480
então conheci um estranho. Então...
8
00:00:41,480 --> 00:00:42,840
Não me diga...
9
00:00:42,840 --> 00:00:45,190
que você uniu forças com aquele monge idiota!
10
00:00:47,950 --> 00:00:49,800
Por que você está com raiva?
11
00:00:49,800 --> 00:00:50,650
Essa ficha...
12
00:00:52,940 --> 00:00:54,460
era a nossa esperança.
13
00:00:55,320 --> 00:00:56,600
Nos foi dado...
14
00:00:57,280 --> 00:01:00,390
Confiado em minhas mãos.
15
00:01:01,130 --> 00:01:04,000
Pelo chip... todos eles...
16
00:01:04,000 --> 00:01:08,460
Mas... Ganta carregar os chips de dados é perigoso!
17
00:01:10,560 --> 00:01:12,990
Eu sabia disso desde o início!
18
00:01:12,990 --> 00:01:14,470
É por isso que eu disse para você esperar!
19
00:01:14,700 --> 00:01:16,550
Mas Ganta é fraco!
20
00:01:18,610 --> 00:01:21,350
É por isso que Shiro tem que proteger você!
21
00:01:22,990 --> 00:01:23,930
Besteira!
22
00:01:24,500 --> 00:01:27,730
Você... você tem ideia da importância daquele chip?
23
00:01:28,400 --> 00:01:30,070
Não sei!
24
00:01:30,070 --> 00:01:32,320
Shiro não se importa com nada disso!
25
00:01:32,730 --> 00:01:34,030
É apenas Ganta-
26
00:01:43,750 --> 00:01:45,330
Caramba...
27
00:01:45,660 --> 00:01:46,830
Não me deixe ver seu rosto novamente!
28
00:03:34,060 --> 00:03:35,230
Karako-san...
29
00:03:34,380 --> 00:03:35,230
Karako!
30
00:03:35,490 --> 00:03:36,690
Karako!
31
00:03:41,050 --> 00:03:42,400
Eu vejo.
32
00:03:42,680 --> 00:03:44,990
Não posso acreditar que o Ramo do Pecado realmente não funciona...
33
00:03:45,630 --> 00:03:49,720
E eu não esperava que aquela garota fosse assim.
34
00:03:49,720 --> 00:03:51,940
Ela é uma idiota.
35
00:03:52,560 --> 00:03:55,080
Tão burra quanto ela era quando criança.
36
00:03:56,210 --> 00:03:59,170
Mas não pensei que ela faria isso...
37
00:04:00,450 --> 00:04:02,740
Então isso é tudo o que resta de nós.
38
00:04:03,080 --> 00:04:05,670
Foi um fracasso louvável...
39
00:04:06,870 --> 00:04:09,290
Mas ainda há tempo.
40
00:04:09,290 --> 00:04:11,180
Os inspetores ainda não foram embora.
41
00:04:12,330 --> 00:04:15,790
Olá, Karako! Você ainda vai tentar?
42
00:04:15,790 --> 00:04:18,650
Claro. Você já desistiu?
43
00:04:18,650 --> 00:04:21,000
Bem, não. Mas...
44
00:04:21,000 --> 00:04:23,700
Mas já perdemos o chip de dados.
45
00:04:23,700 --> 00:04:25,570
E Rokuro não está por perto.
46
00:04:25,570 --> 00:04:28,670
É verdade que perdemos o chip de dados.
47
00:04:28,670 --> 00:04:31,450
Então nós mesmos teremos que fazer isso.
48
00:04:31,930 --> 00:04:33,640
Temos que sair de alguma forma,
49
00:04:33,640 --> 00:04:36,720
e revelar aos inspetores o absurdo desta prisão.
50
00:04:36,720 --> 00:04:40,350
Isso mesmo. Se pelo menos uma pessoa puder sair...
51
00:04:40,350 --> 00:04:42,960
Se fôssemos demonstrar o Ramo do Pecado...
52
00:04:42,960 --> 00:04:44,800
Seria toda a prova que precisamos!
53
00:04:44,800 --> 00:04:46,820
O plano ainda está em vigor.
54
00:04:46,820 --> 00:04:50,510
Ei, o Branch of Sin ainda pode derrubar Necro Macros.
55
00:04:50,890 --> 00:04:53,770
Vamos trabalhar juntos e fazer isso acontecer!
56
00:04:53,770 --> 00:04:56,840
Parece que você será nosso novo líder, Karako.
57
00:04:56,840 --> 00:04:57,830
Não.
58
00:04:58,430 --> 00:05:00,120
Nagi ainda está vivo.
59
00:05:00,120 --> 00:05:03,110
Garanto-lhe que o monge não o matará.
60
00:05:05,000 --> 00:05:06,820
E além disso...
61
00:05:07,540 --> 00:05:10,330
Vou arriscar minha vida, não importa quantas vezes seja necessário!
62
00:05:14,930 --> 00:05:16,720
Obrigado!
63
00:05:17,490 --> 00:05:21,740
Então, comparando essa com a primeira, qual música você preferiu?
64
00:05:22,150 --> 00:05:24,720
Ambos são tão horríveis que é difícil escolher.
65
00:05:25,460 --> 00:05:27,680
Muito fofo...
66
00:05:28,150 --> 00:05:30,750
Quais são suas intenções em me manter vivo?
67
00:05:31,100 --> 00:05:32,910
Além disso, todo mundo vai...
68
00:05:32,910 --> 00:05:38,810
Esse jogo de líder da resistência subterrânea não combina com você.
69
00:05:38,810 --> 00:05:41,860
Mude para os Undertakers, Coruja.
70
00:05:47,570 --> 00:05:48,910
Acesso concedido.
71
00:05:48,910 --> 00:05:49,870
Bom.
72
00:05:50,240 --> 00:05:53,000
A reunião com os fiscais levará uma hora.
73
00:05:53,470 --> 00:05:56,550
Temos que copiar tudo antes que Tamaki retorne.
74
00:05:56,550 --> 00:05:59,820
O que você costuma comer, Makina-san?
75
00:06:00,890 --> 00:06:03,600
Principalmente saquê japonês, acompanhado de vinho.
76
00:06:03,600 --> 00:06:05,400
Depois um bife de sobremesa.
77
00:06:05,400 --> 00:06:09,120
Pare de fazer perguntas estúpidas e comece a salvar.
78
00:06:09,120 --> 00:06:10,090
Certo!
79
00:06:10,680 --> 00:06:12,580
Uma lista de prisioneiros?
80
00:06:13,580 --> 00:06:15,090
"Lista de compatibilidade"?
81
00:06:16,920 --> 00:06:17,900
Esconda-se!
82
00:06:18,230 --> 00:06:19,680
Onde?
83
00:06:26,580 --> 00:06:28,690
Esse é um elevador interessante.
84
00:06:28,690 --> 00:06:30,430
Um dos meus hobbies.
85
00:06:30,430 --> 00:06:33,620
Nesta sala privada podemos conversar sobre qualquer coisa.
86
00:06:33,620 --> 00:06:35,740
As últimas fofocas, piadas sujas,
87
00:06:35,740 --> 00:06:37,870
e memórias agridoces também.
88
00:06:37,870 --> 00:06:40,170
Quarto interessante também.
89
00:06:41,210 --> 00:06:42,710
Como está indo a produção?
90
00:06:43,450 --> 00:06:47,000
Ainda estamos pesquisando como sintetizar o Nameless Worm,
91
00:06:47,000 --> 00:06:51,390
mas parece que podemos usar os existentes para criar novos sujeitos, injetando-os.
92
00:06:51,390 --> 00:06:52,010
Eu vejo.
93
00:06:52,710 --> 00:06:55,170
Esse é Aohi, do Ministério da Defesa.
94
00:06:55,170 --> 00:06:57,430
Sintetizar? Injetar?
95
00:06:58,690 --> 00:07:04,310
Bem, não quero acabar com nada além de cópias de um monstro incontrolável.
96
00:07:04,310 --> 00:07:06,920
"Se você comer o veneno, é melhor comer o prato."
97
00:07:06,920 --> 00:07:11,270
Receio que já tenhamos passado do ponto sem retorno, Major Aohi.
98
00:07:11,760 --> 00:07:13,490
Seu orçamento será o mesmo dos anos anteriores.
99
00:07:13,490 --> 00:07:16,040
Ah, você não é divertido.
100
00:07:16,040 --> 00:07:17,960
Você não é muito simpático, hein?
101
00:07:17,960 --> 00:07:20,980
Então era para isso que servia aquela lista!
102
00:07:25,450 --> 00:07:27,460
Mas Ganta é fraco!
103
00:07:27,460 --> 00:07:30,250
Droga! Ela já havia arruinado o plano.
104
00:07:30,250 --> 00:07:32,700
Por que ela tinha que dizer isso além de tudo?
105
00:07:32,700 --> 00:07:34,220
Até eu...
106
00:07:34,610 --> 00:07:40,110
Os guardas e os Undertakers não estiveram perto de nós durante a maior parte da primeira tentativa.
107
00:07:40,750 --> 00:07:43,700
Eles poderiam ter nos deixado chegar tão longe quanto chegamos.
108
00:07:43,700 --> 00:07:45,190
Por que?
109
00:07:45,470 --> 00:07:47,190
Se alguém vazasse os detalhes,
110
00:07:47,670 --> 00:07:51,200
eles poderiam ter nos parado antes mesmo de darmos o primeiro passo.
111
00:07:51,540 --> 00:07:53,570
A razão pela qual eles não fizeram isso...
112
00:07:53,570 --> 00:07:56,530
Você está me dizendo que eles estão brincando conosco?
113
00:07:56,780 --> 00:08:00,110
Há algum lutador forte que possamos recrutar agora?
114
00:08:00,110 --> 00:08:02,160
Não precisamos procurar motivos.
115
00:08:02,160 --> 00:08:04,710
Contanto que eles queiram sair, estamos bem.
116
00:08:04,710 --> 00:08:07,750
Não faz sentido se eles não estiverem pelo menos na liga do Crow.
117
00:08:07,930 --> 00:08:09,490
Que tal o Beija-flor?
118
00:08:09,490 --> 00:08:11,470
A personalidade dela, uh...
119
00:08:12,220 --> 00:08:13,580
Albatloss.
120
00:08:13,580 --> 00:08:15,310
Ele já é vovô.
121
00:08:15,770 --> 00:08:17,540
E o Rei Fisher?
122
00:08:17,540 --> 00:08:19,890
Ele morreu no último jogo de punição.
123
00:08:19,890 --> 00:08:23,170
Ah... ele também era um cara legal.
124
00:08:23,490 --> 00:08:24,770
Mockingbird!
125
00:08:26,780 --> 00:08:30,410
Ele é perfeito! Ele é ridiculamente forte!
126
00:08:30,410 --> 00:08:33,740
Mas não o tenho visto por aí ultimamente...
127
00:08:34,300 --> 00:08:35,610
Hum...
128
00:08:35,610 --> 00:08:37,750
Farei o que puder!
129
00:08:38,120 --> 00:08:40,720
Lutarei no lugar de todos...
130
00:08:40,720 --> 00:08:43,000
Eu aprecio isso, mas...
131
00:08:43,000 --> 00:08:47,130
Você realmente lutou contra um Undertaker?
132
00:08:49,020 --> 00:08:52,870
Desculpe, mas precisamos de pessoas com mais experiência.
133
00:08:53,260 --> 00:08:55,960
Não podemos nos permitir mais fracassos...
134
00:08:56,400 --> 00:08:58,850
E eu sei que trouxe você. Sinto muito.
135
00:08:58,850 --> 00:09:01,260
Não, sinto muito.
136
00:09:01,260 --> 00:09:04,440
Você confiou em mim, Karako-san...
137
00:09:04,440 --> 00:09:05,720
e ela...
138
00:09:06,200 --> 00:09:08,860
Se eu não tivesse deixado Shiro pegar o chip de dados...
139
00:09:10,000 --> 00:09:11,690
Por causa dela, todo mundo...
140
00:09:12,260 --> 00:09:15,510
Todo mundo... morreu por não-
141
00:09:15,510 --> 00:09:16,490
Cale a boca.
142
00:09:17,420 --> 00:09:20,990
Mais uma palavra e ficarei com muita raiva.
143
00:09:23,090 --> 00:09:27,000
Por quê? Não é como se eu fosse o culpado.
144
00:09:27,590 --> 00:09:29,010
Foi tudo...
145
00:09:31,420 --> 00:09:32,670
Rokuro!
146
00:09:33,220 --> 00:09:34,880
Você está vivo!
147
00:09:34,880 --> 00:09:35,550
Você está ferido?
148
00:09:35,550 --> 00:09:37,590
Rokuro, onde está Nagi?
149
00:09:40,390 --> 00:09:41,730
Quem foi?
150
00:09:43,580 --> 00:09:44,670
Quem
151
00:09:44,670 --> 00:09:45,350
arruinado
152
00:09:45,710 --> 00:09:46,600
meu
153
00:09:46,880 --> 00:09:48,020
planos?!
154
00:09:49,730 --> 00:09:54,110
Quem descobriu que o chip de dados era uma bomba?!
155
00:09:56,600 --> 00:09:58,470
Do que você está falando, Rokuro?
156
00:09:58,470 --> 00:10:00,450
Foi você quem fez o chip de dados.
157
00:10:01,630 --> 00:10:03,270
Você nem sabia?
158
00:10:03,270 --> 00:10:07,960
Nunca houve qualquer informação secreta para derrubar Deadman Wonderland!
159
00:10:07,960 --> 00:10:09,880
Foi apenas uma mini bomba-relógio!
160
00:10:10,960 --> 00:10:15,010
Isso deveria fazer com que todos vocês fossem felizes para sempre...
161
00:10:16,560 --> 00:10:18,290
E agora você me diz que não sabia...
162
00:10:18,860 --> 00:10:21,760
Por que vocês idiotas ainda estão vivos?
163
00:10:22,160 --> 00:10:25,190
Você teve vontade de jogar a bomba de lado por capricho?
164
00:10:32,230 --> 00:10:34,910
Bem, já que você está vivo,
165
00:10:34,910 --> 00:10:37,890
Tenho outra tarefa importante para a qual posso usar você.
166
00:10:39,310 --> 00:10:42,000
Junte-se aos Undertakers?
167
00:10:42,000 --> 00:10:43,780
Por favor, não me venha com essa besteira.
168
00:10:44,280 --> 00:10:46,750
Estamos cortejando você nos últimos dois anos,
169
00:10:46,750 --> 00:10:48,580
mas você simplesmente não vai morder...
170
00:10:48,580 --> 00:10:50,580
Dois anos?
171
00:10:50,580 --> 00:10:54,610
Todos no grupo têm alguns parafusos soltos.
172
00:10:54,610 --> 00:10:56,050
Porém, Coruja...
173
00:10:57,670 --> 00:10:59,980
De todos que conheço,
174
00:10:59,980 --> 00:11:02,400
ninguém está mais confuso do que você.
175
00:11:02,750 --> 00:11:05,180
Você pertence a nós.
176
00:11:05,710 --> 00:11:07,210
O que...
177
00:11:07,210 --> 00:11:09,390
De que besteira você está falando?!
178
00:11:09,390 --> 00:11:12,190
Nunca me juntarei aos bastardos que mataram minha esposa!
179
00:11:12,490 --> 00:11:15,630
Falando nisso, você não está preocupado com seus companheiros?
180
00:11:18,220 --> 00:11:20,560
Você mudará de ideia em breve.
181
00:11:20,560 --> 00:11:22,610
O show ainda não acabou.
182
00:11:24,000 --> 00:11:28,000
Vocês são todos reféns até Nagi mudar de tom.
183
00:11:28,000 --> 00:11:30,370
Vamos executá-los, um por um.
184
00:11:33,020 --> 00:11:34,840
Rokuro, você...
185
00:11:42,050 --> 00:11:46,010
Vejamos... quem devemos matar primeiro?
186
00:11:50,730 --> 00:11:53,730
E o idiota que odiei desde o início?
187
00:11:54,070 --> 00:11:57,980
Você finalmente tem um papel nos meus planos, novato!
188
00:12:07,030 --> 00:12:09,670
Ele disse: "Alguém os salve, por favor."
189
00:12:10,450 --> 00:12:13,350
"Os chips de dados vão explodir."
190
00:12:13,800 --> 00:12:16,050
Chips de dados?
191
00:12:18,030 --> 00:12:19,770
Eu trabalhei muito também.
192
00:12:20,240 --> 00:12:21,340
Multar!
193
00:12:21,340 --> 00:12:22,930
Eu não me importo mais com Ganta!
194
00:12:22,930 --> 00:12:25,470
Vovô! Ei!
195
00:12:25,470 --> 00:12:27,490
Você ainda está dormindo?
196
00:12:27,800 --> 00:12:30,770
Vou comer os biscoitos que você escondeu!
197
00:12:33,540 --> 00:12:36,020
Ei, posso comer isso, vovô?
198
00:12:36,020 --> 00:12:37,430
Claro.
199
00:12:37,730 --> 00:12:40,090
Comprei só para você, Shiro.
200
00:12:40,460 --> 00:12:43,140
Ganta ainda não voltou?
201
00:12:43,140 --> 00:12:47,870
Mamãe disse que os lanches ficam mais gostosos quando você os come com seu amigo.
202
00:12:48,090 --> 00:12:51,550
Ganta gosta desses com amêndoas.
203
00:12:51,550 --> 00:12:54,610
Mas eles são difíceis de dividir ao meio...
204
00:12:54,610 --> 00:12:57,380
Shiro gosta desses em formato de estrela!
205
00:12:57,960 --> 00:13:00,420
Estou aqui com você, Shiro.
206
00:13:01,060 --> 00:13:04,550
Vamos esquecer todas as nossas memórias dolorosas juntos.
207
00:13:04,870 --> 00:13:07,610
O tempo permanecerá como está por toda a eternidade.
208
00:13:09,780 --> 00:13:11,430
Eles são bons, Shiro?
209
00:13:14,130 --> 00:13:17,060
Não preciso mais compartilhar com Ganta, certo?
210
00:13:17,900 --> 00:13:21,310
Eu quero o de chocolate, o de mel,
211
00:13:21,310 --> 00:13:23,400
e a estrela também!
212
00:13:30,200 --> 00:13:31,520
Delicioso.
213
00:13:48,870 --> 00:13:51,560
Isso não é perfeito, perdedores?
214
00:13:51,840 --> 00:13:56,810
Estamos realizando uma festa de execução para forçar Nagi a se juntar aos Undertakers, e vocês são todos convidados de honra!
215
00:13:57,120 --> 00:13:58,460
Execução?
216
00:13:58,460 --> 00:13:59,450
O que eu faço?
217
00:13:59,450 --> 00:14:01,820
O Ramo do Pecado não funciona com esses caras!
218
00:14:01,820 --> 00:14:04,320
Rokuro, você nos vendeu desde o começo?!
219
00:14:04,320 --> 00:14:06,450
Não se apresse, garota Kansai.
220
00:14:06,450 --> 00:14:08,780
Esse pirralho acorda primeiro.
221
00:14:09,780 --> 00:14:10,940
O que devo fazer?
222
00:14:11,620 --> 00:14:12,910
O que devo fazer?
223
00:14:13,160 --> 00:14:18,080
O vídeo que lhe rendeu a sentença foi bem feito, não foi?
224
00:14:18,080 --> 00:14:21,640
O resultado final foi melhor que meus cálculos.
225
00:14:24,310 --> 00:14:29,920
Não acredito que um vídeo falso, que não durava nem um minuto, pudesse afetar tanto as pessoas.
226
00:14:29,920 --> 00:14:34,470
Se você de alguma forma escapasse daqui, alguém lá fora iria matá-lo.
227
00:14:38,010 --> 00:14:39,750
Que tipo de dança estúpida foi essa?
228
00:14:39,750 --> 00:14:41,690
É muito cedo para se contorcer.
229
00:14:42,050 --> 00:14:44,730
Olá, Mouzuri! Shinagawa!
230
00:14:49,790 --> 00:14:52,480
Uma mulher, grávida de um filho indesejado,
231
00:14:52,480 --> 00:14:54,950
deu à luz seu filho na encosta de uma montanha e o abandonou.
232
00:14:55,470 --> 00:15:00,540
Caso contrário, ela não teria permissão para voltar para sua aldeia.
233
00:15:08,030 --> 00:15:11,150
Dez anos depois, quatro caçadores,
234
00:15:11,150 --> 00:15:14,480
seis guardas-florestais da província e onze cães
235
00:15:14,480 --> 00:15:16,830
foi vítima de uma fera misteriosa.
236
00:15:17,820 --> 00:15:20,560
Quando eles finalmente prenderam a fera,
237
00:15:20,560 --> 00:15:23,650
mal se parecia com um humano.
238
00:15:25,870 --> 00:15:29,470
Foram encontrados numerosos cadáveres femininos, com cabeças completamente vermelhas.
239
00:15:29,470 --> 00:15:34,830
Uma quantia semelhante à que você pode encontrar em um armazém de manequins.
240
00:15:35,170 --> 00:15:37,280
Quando pegaram o culpado,
241
00:15:37,280 --> 00:15:40,650
ele estava absolutamente perturbado por ter sido tirado de seu armário.
242
00:15:44,470 --> 00:15:46,870
Aquele armário estava cheio de roupas dele...
243
00:15:46,870 --> 00:15:52,590
todos feitos com cabelos de mulher e forrados com a pele do rosto.
244
00:15:53,000 --> 00:15:55,430
E aqui estão eles agora!
245
00:15:55,970 --> 00:16:00,320
Líder do 2º Pelotão de Undertaker, Mouzuri Gazuchi.
246
00:16:00,320 --> 00:16:03,560
E seu segundo em comando, Shinagawa Doukoku.
247
00:16:03,560 --> 00:16:06,090
Estes são os nomes dos seus algozes!
248
00:16:06,460 --> 00:16:07,490
Shiro...
249
00:16:11,240 --> 00:16:13,510
Mate-o e faça um bom show!
250
00:16:13,510 --> 00:16:14,540
Um!
251
00:16:14,540 --> 00:16:15,860
Dois!
252
00:16:15,860 --> 00:16:17,410
Fatie!
253
00:16:24,640 --> 00:16:25,790
Eita...
254
00:16:25,790 --> 00:16:27,330
Eu te disse, Ganta.
255
00:16:27,330 --> 00:16:29,580
Se você está brincando com esses caras, deixe-me participar!
256
00:16:29,580 --> 00:16:31,060
Vocês são Undertakers, certo?
257
00:16:31,390 --> 00:16:33,050
Quem são os fortes?
258
00:16:35,970 --> 00:16:38,560
Eu acho... que eles eram...
259
00:16:40,900 --> 00:16:43,680
S-Senji-san...
260
00:16:44,060 --> 00:16:45,230
C-Corvo?!
261
00:16:45,230 --> 00:16:46,810
O que o Corvo está fazendo...
262
00:16:47,230 --> 00:16:48,440
Agora, todo mundo!
263
00:16:53,700 --> 00:16:56,530
Ah, bem... acho que as batatas fritas vão servir.
264
00:17:01,790 --> 00:17:04,660
Crow, se você tocar nas armas deles, você está fora!
265
00:17:07,540 --> 00:17:09,170
Estúpido!
266
00:17:09,170 --> 00:17:12,130
Os Worm Eaters são pró-oxidantes que produzem
267
00:17:12,130 --> 00:17:14,330
20 megapascais de pressão de ar,
268
00:17:14,330 --> 00:17:17,340
negando completamente o Ramo do Pecado!
269
00:17:17,340 --> 00:17:19,510
Sem o elemento surpresa, você não tem chance!
270
00:17:21,550 --> 00:17:23,270
Meus cálculos estão corretos!
271
00:17:24,030 --> 00:17:25,240
Ah...
272
00:17:26,110 --> 00:17:27,520
Ok, então...
273
00:17:31,290 --> 00:17:33,010
Que tal isso?
274
00:17:41,110 --> 00:17:44,290
Garras de Corvo, Preto Invisível.
275
00:17:46,610 --> 00:17:49,680
Esses "Comedores de Vermes" são muito chatos.
276
00:17:50,000 --> 00:17:51,940
Uma lâmina supersônica
277
00:17:51,940 --> 00:17:54,510
explodirá através de uma parede de pressão de ar.
278
00:17:54,510 --> 00:17:56,400
A... velocidade do som?
279
00:17:56,400 --> 00:17:59,510
Você negou o Worm Eater com um estrondo sônico?
280
00:17:59,760 --> 00:18:00,880
De jeito nenhum...
281
00:18:00,880 --> 00:18:02,310
Isso não é humano...
282
00:18:02,660 --> 00:18:05,570
Eu sabia, Senji-san é incrível.
283
00:18:06,560 --> 00:18:08,850
Não sou nada parecido com ele.
284
00:18:11,900 --> 00:18:13,170
Dói...
285
00:18:13,630 --> 00:18:15,110
Ganta...
286
00:18:15,770 --> 00:18:17,100
Seu idiota.
287
00:18:19,190 --> 00:18:20,320
Quem está aí?
288
00:18:22,490 --> 00:18:25,680
Você esqueceu quem eu...
289
00:18:26,560 --> 00:18:28,510
Er, sim, quem eu sou?
290
00:18:32,590 --> 00:18:33,820
O que está errado?
291
00:18:34,170 --> 00:18:36,100
Os chips de dados...
292
00:18:36,100 --> 00:18:39,970
Salvei Ganta, mas ele simplesmente me bateu!
293
00:18:42,970 --> 00:18:45,900
Oh cara, ainda não é hora da execução...
294
00:18:45,900 --> 00:18:49,440
E aqui estava eu, todo animado em fazer você feliz.
295
00:18:49,440 --> 00:18:51,160
Vá para o inferno...
296
00:18:51,870 --> 00:18:54,810
Nós... Corrente de cicatriz...
297
00:18:55,880 --> 00:18:58,240
Homem Morto no País das Maravilhas...
298
00:18:59,410 --> 00:19:01,830
Todo esse mundo absurdo...
299
00:19:02,980 --> 00:19:04,160
Vamos destruir tudo!
300
00:19:04,910 --> 00:19:07,870
Incluindo os... Undertakers...
301
00:19:08,440 --> 00:19:12,510
Tipo... inferno... eu vou... me juntar a você...
302
00:19:12,510 --> 00:19:14,590
Eu te enchi com esse lixo...
303
00:19:15,160 --> 00:19:17,220
Você realmente esqueceu disso?
304
00:19:17,510 --> 00:19:19,770
Esse é um cérebro muito conveniente que você tem aí.
305
00:19:19,770 --> 00:19:24,120
Há dois anos, matei a sua mulher.
306
00:19:24,850 --> 00:19:27,920
Depois, você invadiu aqui...
307
00:19:28,480 --> 00:19:33,560
E você cobriu este lugar com o sangue e as entranhas de vinte e dois dos meus subordinados.
308
00:19:33,560 --> 00:19:34,430
O que...?
309
00:19:35,510 --> 00:19:38,620
Como você pôde esquecer uma lembrança tão linda?
310
00:19:38,900 --> 00:19:41,530
O que é isso...?
311
00:19:44,670 --> 00:19:46,090
Você está mentindo!
312
00:19:46,090 --> 00:19:51,320
Eu me escondi em um armário. Eu estava tremendo, chorando e mijando nas calças.
313
00:19:51,320 --> 00:19:53,460
E eu tive uma ereção o tempo todo.
314
00:19:55,540 --> 00:19:58,070
Eu encontrei a cara daquele hipócrita podre
315
00:19:58,070 --> 00:20:00,630
infinitamente mais bonita que Kannon-sama, deusa da misericórdia.
316
00:20:00,630 --> 00:20:03,470
Foi você, Coruja.
317
00:20:03,470 --> 00:20:06,930
Estas... não podem ser minhas memórias!
318
00:20:08,340 --> 00:20:11,060
Se você não se lembra, significa apenas que você o perdeu.
319
00:20:11,060 --> 00:20:15,320
Quem não enlouqueceu neste buraco está delirando.
320
00:20:15,320 --> 00:20:20,070
Os Undertakers dão as boas-vindas à sua insanidade!
321
00:20:28,260 --> 00:20:31,250
Por que sou assim?
322
00:20:31,890 --> 00:20:34,100
Shiro me protegeu.
323
00:20:34,860 --> 00:20:36,740
Mas eu fui tão cruel com ela...
324
00:20:36,740 --> 00:20:38,130
Eu até bati nela.
325
00:20:39,570 --> 00:20:41,910
Se Senji-san não tivesse aparecido...
326
00:20:42,680 --> 00:20:47,300
Eu nem teria pensado nisso antes de vir para cá.
327
00:20:48,820 --> 00:20:49,770
Por que...
328
00:20:50,560 --> 00:20:54,350
Por que sou tão patético?
329
00:20:56,540 --> 00:21:00,250
Este lugar, Deadman Wonderland, é tão bagunçado...
330
00:21:00,550 --> 00:21:03,990
Você só pode ficar quieto e enlouquecer.
331
00:21:04,820 --> 00:21:08,820
É por isso que temos que destruir este mundo confuso.
332
00:21:09,820 --> 00:21:11,320
Por favor, Corvo!
333
00:21:11,320 --> 00:21:13,810
Você nos ajudará a concretizar nosso plano?
334
00:21:13,810 --> 00:21:15,750
Precisamos de pessoas fortes como você.
335
00:21:16,020 --> 00:21:18,540
Sim! Com você do nosso lado, podemos vencê-los!
336
00:21:18,770 --> 00:21:20,960
Você não vai nos ajudar, Senji?
337
00:21:21,460 --> 00:21:24,370
Certo... se tivermos Senji-san...
338
00:21:27,090 --> 00:21:28,430
Claro que não!
339
00:21:28,740 --> 00:21:30,390
Este lugar está bagunçado?
340
00:21:31,110 --> 00:21:33,140
Não há grande diferença do lado de fora!
341
00:21:33,480 --> 00:21:34,980
Bem, pelo menos você é honesto aqui.
342
00:21:35,380 --> 00:21:38,700
Você luta, trapaceia e só os fortes sobrevivem.
343
00:21:38,700 --> 00:21:40,790
Este é o mundo mais simples!
344
00:21:41,660 --> 00:21:45,030
Você diz que não temos chance a menos que nos unamos?
345
00:21:45,400 --> 00:21:46,970
Se você me disser isso, então...
346
00:21:47,960 --> 00:21:51,010
"Se você é fraco, não mostre suas presas."
347
00:21:52,670 --> 00:21:54,230
Mas Ganta é fraco!
348
00:22:11,140 --> 00:22:13,740
Anime-se já...
349
00:22:14,260 --> 00:22:17,760
Eu... er, sim, meu nome é...
350
00:22:18,940 --> 00:22:20,560
Hum, o que foi?
351
00:22:21,050 --> 00:22:22,940
Shiro não sabe.
352
00:22:23,280 --> 00:22:26,880
Ah! Certo, certo! Eu sou Sakigami Toto.
353
00:22:26,880 --> 00:22:28,260
Mockingbird.
354
00:22:28,260 --> 00:22:30,990
Prazer em conhecê-lo, Ovo Miserável.
355
00:22:32,090 --> 00:22:36,180
Não se preocupe! Não farei nada de mal com você.
356
00:22:37,630 --> 00:22:39,080
Especialmente você.
357
00:24:10,280 --> 00:24:12,550
O sorriso distorcido de um deus louco e irado
358
00:24:12,550 --> 00:24:14,430
arranca lágrimas vermelhas.
359
00:24:14,690 --> 00:24:18,030
Um céu negro, pintado de sangue e carne...
360
00:24:18,030 --> 00:24:20,200
A tinta dos que partiram.
361
00:24:20,200 --> 00:24:23,540
Esse é o Deadman Wonderland.
362
00:01:57,430 --> 00:02:05,060
SIM...
363
00:02:06,100 --> 00:02:14,360
SIM...
364
00:02:15,480 --> 00:02:19,950
Corte a garganta da razão e da realidade
365
00:02:19,950 --> 00:02:24,160
Me corto e grito pela insanidade deles
366
00:02:24,160 --> 00:02:28,790
Acorde para esse pesadelo que nunca terá fim
367
00:02:28,790 --> 00:02:33,090
A principal atração deste plano mestre distorcido
368
00:02:33,090 --> 00:02:41,390
SIM...
369
00:02:41,390 --> 00:02:45,680
SIM...
370
00:02:45,720 --> 00:02:50,480
Eu serei seu Deadman
371
00:02:50,480 --> 00:02:54,900
com nada além desse sangue em minhas mãos
372
00:02:54,900 --> 00:02:59,240
Preso no seu país das maravilhas
373
00:02:59,240 --> 00:03:03,570
Eu quero fazer você sangrar assim como eu
374
00:03:03,570 --> 00:03:08,040
Então faça de mim seu Deadman
375
00:03:08,040 --> 00:03:12,500
com apenas veneno em minhas veias
376
00:03:12,500 --> 00:03:16,800
Preso no seu país das maravilhas
377
00:03:16,800 --> 00:03:19,260
Estagnado pela passividade
378
00:03:19,260 --> 00:03:22,090
Eu vou fazer você sangrar como eu!
379
00:00:08,690 --> 00:00:09,400
Aviso
Material Inflamável